Catégorie : jeux

Traduction d’une épopée de Dwarf

Traduction d’un extrait de l’article qui relate l’histoire d’un héros.

11/07/2010 : Le paysan m’a demandé de tuer le conjoint du « Monstre Fantôme ». La tanière était un peu dégoûtante, mais en fouinant un peu,  j’ai pu trouver quelques pièces de monnaie sur les restes des humains et des gobelins qui avaient été envoyés, respectivement par la Nation des Lapins et le Tic de la Construction. Le conjoint lui-même avait été expédié avec le une relative facilité. Je suis allé directement au château surplombant la rivière annoncer mes actes. Le seigneur de céans m’a envoyé pour tuer l’épouse de la créature sombre à laquelle cette dernière venait de se marier. J’ai pris une fine lame avec moi et je suis parti.

La rivière longeait les portes du château, et quand je suis sorti, nous avons eu quelques ennuis avec un alligator. En fait, c’est surtout  la fine lame qui a eu plus d’ennuis que moi, et a fini au beau milieu de la rivière, à un endroit d’où je ne pouvais l’aider. L’alligator est devenu Skinnyrends et je suis reparti sur ma recherche. J’ai trouvé un bronze pectoral dans la première chambre, sans aucun signe du jeune marié autre que le désordre. Je l’ai tout de même trouvé dans la pièce suivante et j’ai coupé sa tête avec ma hache. Trop facile. Il n’était pas seul cependant. La créature sombre vivait toujours là ! Ça s’annonçait plus corsé que prévu. Après avoir réussi à planter mon arme dans son épaule, elle m’a mordu le bras et s’est mise à le secouer violemment. J’ai réussi à me libérer après avoir perdu beaucoup de sang, et c’est juste à ce moment qu’elle a décidé de prendre son hachoir à viande et me l’a planté sur le pied. Je suis parti en courant, en laissant ma hache et mon orteil derrière moi.

J’ai continué ainsi jusqu’à un marché et là un marchand généreux m’a laissé dormir sur son plancher toute la nuit. Au petit matin, j’ai troqué mes pièces, ma cuirasse et la moitié de mes vêtements contre une grande hache de bronze. Mon bras droit était encore inutile, mais je ne pouvais gérer l’arme d’une main. Je suis retourné au château près de la rivière, afin de raconter mon succès… un succès technique, de toute façon, car la recherche concernait l’époux. Alors que je longeais pas à pas les portes du donjon, j’ai assisté à une scène d’horreur. L’alligator Skinnyrends était à l’intérieur et le seigneur était à côté de sa tête sur le sol de pierre ensanglanté. L’un des soldats du seigneur tenait tête, mais j’ai réussi à mater la bête assassine moi-même. J’ai rapporté la mauvaise nouvelle à la femme du soldat, et les rumeurs sur mon dernier exploit m’ont rapidement transformé en un personnage très respecté.

Malheureusement, j’aurai besoin de voyager jusqu’à un autre château bien plus éloigné pour avoir une renommée encore plus grande. En faisant un tour dans le donjon du château, j’ai remarqué un elfe prisonnier. J’ai aussi remarqué qu’il lui manquait un nez. Après un examen minutieux du donjon j’ai fini par trouver son nez parmi les débris. J’avais besoin de quelqu’un pour m’accompagner lors de mon voyage. Quelqu’un qui m’aide à éviter les attaques, principalement de nuit. J’ai donc invité ce prisonnier. Nous avons réussi à atteindre le second château sans problème et nous avons dormi dans une de ses tours.

Au petit matin, la rumeur du personnage très respecté que je suis avait été répandue, et la dirigeante du château m’a demandé, au nom de la Nation des Lapins, de traquer un goblin hors la loi qui ne faisait plus parti du Tic de la Construction, mais était toujours le leader d’un gros groupe….

Etc etc. Vraiment impressionnant.

mes pièces, ma cuirasse et la moitié de mes vêtements pour obtenir une grande hache de bronze. Mon bras droit était encore inutile, mais je ne pouvais gérer l’arme d’une main. Je suis retourné au château par la rivière pour le rapport de mon succès … un succès technique, de toute façon, car la recherche a été l’époux. Comme je l’ai suivi pas à pas les portes du donjon, j’ai assisté à une scène d’horreur. Le Skinnyrends alligator était à l’intérieur, et le seigneur était à côté de sa tête sur le sol de pierre sanglante. L’un des soldats du seigneur tenait tête, mais j’ai réussi à mater la bête meurtrière moi-même. J’ai rapporté de mes nouvelles du conjoint pour le soldat, et avec mon secours à la fin de la garder, je suis devenu un personnage très respecté. Malheureusement, j’aurais besoin de Voyage d’un château au loin à la quête pour la gloire d’autres. En dehors de la garder, j’ai remarqué un prisonnier elfe. J’ai aussi remarqué que son nez était manquant. Un examen médico-légal du donjon a révélé la partie du corps parmi les débris. J’ai besoin de quelqu’un pour Voyage avec moi dans la nature pour aider à dissuader les attaques de nuit sur le long voyage, donc j’ai invité le prisonnier long. Nous l’avons fait au château seconde après sunfall et a dormi dans une des tours.

Google Traduction pour les :RecherchesVidéosE-mailsMobilesChatsEntrepri

Labyrinthes Trackmania : ça a fonctionné !

J’ai écrit un énorme générateur de labyrinthes pour Trackmania :

Forum Trackmania sur mes labyrinthes

Et plein de personnes ont répondu, il y en a même une qui a crée un topic sur un forum Espagnol :

http://tm.maniazones.com/forum/index.php?topic=20292.0

Enfin, comme les liens ne fonctionnent pas forcément, voilà le lien pour aller récupérer tous les fichier de folie que mon générateur a fait :

http://olivier.pons.free.fr/archives/

Et n’oubliez pas la meilleure page concernant ces labyrinthes, qui se trouve directement sur ce site même :

Trackmania et labyrinthes

Piano : idées pour les débutants

Je commence à peine à pratiquer le piano, mais j’essaie de me faire des petites notes pour m’aider à progresser plus vite.

Voici les dessins que j’ai faits, en espérant, comme beaucoup d’articles par ici, que cela serve à quelqu’un d’autre que moi. Surtout, cliquez dessus pour avoir la version « grand format » :

Comme je n’arrivais pas à faire correctement le lien entre le nom de la note et les touches, je me suis fait un dessin en conséquence :

Les touches :
01 . Touches de piano

Comme les touches sont regroupées par « octaves » (on dit « une octave »), j’ai tout mis en surbrillance pour qu’on les différencie :
02. Touches de piano avec une couleur par octave

Puis les touches du milieu, ce sont les références :

  • touche rouge (à gauche) = Fa = touche de référence de la main gauche ;
  • touche verte (au milieu) = Do = touche de référence du milieu ;
  • touche verte (à droite) = Sol = touche de référence de la main droite.

03. Touches de piano avec le Do et le Sol mis en surbrillance

Enfin, un tableau qui m’a pris un temps dingue : les touches de piano et leurs liens avec les notes sur une partition :
04. Tableau avec les touches de piano et leur lien avec les notes sur une partition

Yamaha Piano Numérique YDP 140

Début de mes expériences dans le piano…

J’ai passé près d’une heure de discussion avec le vendeur qui semblait bien s’y connaitre.

Pour résumer, les pianos comme le Yamaha que je voulais sont principalement des « arrangeurs » c’est à dire qu’ils sont faits pour jouer en groupe, ou pour faire ses propres compositions de musique, en mettant plusieurs morceaux ensemble, en les reliant à l’ordinateur etc.

Ils ne sont pas fait réellement pour les gens qui veulent faire du piano seul. Comme moi.
De plus (détail non négligeable) il faut compter grossièrement 70 euros pour avoir les pédales. Ce qui fait monter le prix à 800 euros.

Pour ce prix, il existe un piano destiné aux gens qui veulent faire du piano seul. Celui-ci. Seulement deux contraintes :

  1. pas d’afficheur, mais en pratique ça ne sert à rien (toujours dans le cadre où on ne veut faire que du piano) ;
  2. c’est un « meuble » à part entière donc ça prend de la place.

Il a en plus une autre particularité très intéressante : pour les touches, sur tous les « arrangeurs » (j’utilise ce terme maintenant que j’ai mieux compris), il y a une détection de la « force » c’est à dire que plus on appuie vite /et fort, plus le son est fort. C’est bien mais en pratique c’est pas réaliste. Sur ce piano même dès le bas de gamme, il y a 3 enregistrements de « force » de touche et en fonction de la force avec laquelle on appuie non seulement le son est en fonction de la force, mais en plus c’est l’enregistrement le plus approprié du son qui sort. On obtient ainsi quelque chose de beaucoup plus proche de la réalité qu’avec les arrangeurs.

Je vais donc acheter ce modèle d’ici peu, et je vais voir si cela ne prend pas trop de place, et si tout me convient, mais je commence à voir réellement la direction à prendre et le type de clavier numérique à acheter.

J’oubliais le détail qui me fait le plus hésiter : la revente.
Comme tous les pianos ou presque, si on en achète un, il faut bien prendre en compte qu’on ne pourra jamais le revendre. Jamais. Je ne me fais pas d’illusions, je sais que cet achat c’est pour me faire plaisir et je ne m’achèterai rien d’autre pendant au moins une année… mais surtout c’est perdu, définitivement. Ce n’est pas comme ma Playstation que j’ai pu revendre, ou très récemment mon vieil ordinateur (on trouve toujours un passionné qui rachète), non, là, le piano c’est vraiment un cercle restreint de passionnés qui n’ont pas d’argent en général (les artistes sont ainsi, sans y mettre aucune connotation péjorative dans ma phrase), et donc impossible à revendre. De plus les pianos numériques évoluent assez vite donc dans 2-3 ans le mien ne vaudra vraiment plus rien et prendra toujours autant de la place, donc il sera définitivement impossible à revendre.

Conclusion définitive : il faut vraiment que je sois sûr à 150 % d’en profiter et de m’en servir sinon c’est de l’argent jeté par la fenêtre.

Gemcraft : un jeu d'arcarde – réflexion génial !

Ce jeu est génial, j’y décris son fonctionnement complet ici.

J’explique les règles plus en détail ici. En attendant, voici le lien direct vers le jeu, petits chanceux ! Vous n’aurez aucune publicité qui bouge dans tous les sens, uniquement le jeu, il prend tout l’écran, profitez-en ! Cliquez ici.

Voici un écran de jeu :
Présentation Gemcraft

En plus si vous appuyez sur F11 vous pouvez y jouer en plein écran ! Tip top ! Regardez ça :
Présentation Gemcraft plein écran

Cliquez ici pour y jouer.

Dofus et Wakfu : comment exploiter des gens pour une entreprise.

Voilà, j’ai déjà dit que les modérateurs de Dofus et de Wakfu faisaient le travail de personnes qui sont censées être payées, mais ils le font bénévolement. Dit autrement, ils se font exploiter et ils en sont contents.
Voici un copier coller de leur texte que vous pourrez retrouver ici :
C’est du recrutement sur CV mais le boulot n’est pas rémunéré. Incroyable !

Bonjour à tous,

Cette rentrée a été riche en nouveauté Wakfu : Un renouveau pour le MMO avec sa version 0.2, la reprise de la série télé accompagnée de Mini-Wakfu, l’arrivée de Wakfu les Gardiens… Sans oublier Wakfu TCG qui sera très bientôt dans toutes vos mains !

Devant le regain d’activité des différentes communautés qui peuplent ce forum, l’équipe de modération a besoin de renfort !
Les modérateurs sont des joueurs bénévoles à qui Ankama accorde sa confiance et des outils pour préserver une ambiance conviviale sur les forums.

On attend d’un modérateur

  • un français écrit irréprochable,
  • une connaissance et un respect parfait des règles,
  • une bonne connaissance du jeu Wakfu,
  • patience, pédagogie et respect des autres,
  • une impartialité à toute épreuve.

Si vous pensez avoir les qualités requises pour ce poste, vous pouvez m’envoyer votre candidature par mail.
Quelques conditions à respecter :
Sujet du mail : Candidature Modérateur Wakfu
Destinataire : zidrune@ankama.com
Contenu du mail : Merci de préciser impérativement en en-tête le pseudo de votre compte Ankama Games. (ATTENTION ! Le pseudo de votre compte n’est pas votre login. Pour rappel, ne divulguez jamais vos identifiants – login et mot de passe – à qui que ce soit. Un employé d’Ankama, même du support, ne vous les demandera jamais)

Incroyable !

Dofus, Wafku : les modérateurs ne sont pas payés, arrêtez le massacre !

Citation d’un modérateur :

Les modérateurs sont bénévoles et ne travaillent pas chez Ankama, ce sont des joueurs qui modèrent le forum, voilà tout.
Le Wakfu actuel sera supprimé, vous ne le reverrez plus.

Incroyable. Vraiment incroyable. T’es bien en train de me dire que pour 0 centimes d’euros, y’a deux patrons qui louent un jeu 5 euros / mois à 3 millions de joueurs = 15 millions d’euros de CA par mois et que tu larbine pour zéro centimes d’euros ?

Incroyable. Je vais être méchant, mais je te promets que ça me plait pas. C’est pas gratuit, ma méchanceté, c’est pour vous secouer les puces. Secouez-vous les modérateurs bon sang !

Je ne vous connais pas, mais un jour, les deux patrons se sont dit : « Tiens je connais des jeunes pour qui « bon » ça s’écrit avec un « c ». On va les exploiter à mort, leur faire croire qu’ils auront rapidement du boulot, et dans 2-3 ans, comme ils verront rien venir, on en embauchera d’autres, à qui on fera la même promesse. »

Arrêtez de vous faire exploiter, les jeunes !
Mettez les pieds sur terre un peu !
Dofus n’est qu’un jeu et les places intéressantes sont déjà prises !
Celles qui restent (j’ai un membre de la famille bien placé chez Ankama) c’est dans le domaine ultra technique des serveurs, routeurs et autres trucs informatiques !

Mettez vous en tête que vous ne gagnerez rien, jamais rien !
Négociez quelque chose ou barrez vous ! Arrêtez ce massacre ! Quinze modérateurs qui bossent gratos ! C’est pire qu’incroyable !

Le plus fort de tout vous savez quoi ? Je suis limite sûr que mon message va être coupé. Pas grave, je suis parmi les premiers résultats quand vous tapez « dofus métier boucher », et je copie-colle ce message direct sur mon site avant qu’il ne soit censuré.

Bonne continuation et continuez à manger du pain sec : vous aiderez votre patron à manger un peu plus de caviar, les amis !

Allez au moins faire un tour sur societe.com pour voir ankama, bon sang !

Réveillez vous !!!!

Question générale à tous les modérateurs qui se sont présentés : en temps normal, sur Internet et dans la vie courante, cela se passe ainsi :
————————
Scénario où il y a de l’argent en jeu :
————————
– le patron travaille
– il y arrive, il gagne un peu d’argent, il embauche
– il paie ceux qu’il embauche pour travailler avec lui
–> tout le monde est content

————————
Scénario où il n’y a pas d’argent en jeu :
————————
– une type crée un site Internet, ou bosse pour le plaisir
– tout marche bien
– il met un peu de pub et autres
– il gagne de l’argent
—-> il devient professionnel et éventuellement, voir scénario avant
– il ne gagne pas d’argent
—-> petit à petit il délègue et d’autres personnes prennent sa place. Puis un jour il passe à autre chose.

Maintenant, le scénario de Dofus, je le comprends pas :
Societe.com, accessible à tout le monde :

AKAMA
RCS Paris B 442 317 301
Chiffre d’affaires 900.000 EU

AKAMA STUDIO
RCS Paris B 453 611 519
Chiffre d’affaires 502.000 EU

Un million et demi d’euros qui rentrent. Soit plus de cent vingt cinq mille euros qui rentrent tous les mois chez Ankama.

Pourriez vous expliquer clairement à tout le monde pourquoi vous avez accepté de faire un travail qui est habituellement payé dans tous les scénarios crédibles cités précédemment ? Pourquoi pour une entreprise en plein boom, vous avez accepté de travailler gratuitement ? Oui, rien ne vous est imposé (encore heureux !), mais pourquoi gratuitement ?

Personnellement, ça me dépasse complètement. Je l’ai déjà dit et je le redis : ce n’est pas le fait que vous travailliez pour Ankama qui me déplaît, mais c’est le fait que vous aidez, que vous poussez en avant un système qui vous nuira : lorsque Ankama vous dira « merci au revoir », vous aurez quoi à ajouter à votre CV, avec des heures et des heures passées à gérer des messages qui ne vous concernent pas ? Un patron pourra lire « 2008-2009 : modérateur gratuit chez Ankama ». Croyez vous que vous augmenterez ou baisserez dans son estime ? Dans le meilleur des cas cela ne lui fera ni chaud ni froid. Toutes ces heures de votre vie perdues pour rien…
————
Je le dis et le redis : je ne suis pas syndicaliste, ni communiste, aucune politique là dedans ! C’est juste un principe économique d’un pays en crise.
Vous cautionnez un système où un patron gagne de l’argent et l’employé n’est pas payé. Je n’exagère rien, c’est la réalité. J’espère que vous êtes conscients que le fait que vous cautionnez ce système diminue la valeur financière de votre métier, si tant soit peu est que vous vouliez en faire votre métier smile.gif. Dit autrement, tous les gens qui sont payés pour faire un boulot qui touche de près ou de loin au vôtre, vont se retrouver dans une situation assez amusante : le patron va voir Ankama, et va réfléchir : voilà un scénario d’exemple, mais c’est tout à fait possible, je n’invente rien :

« J’ai un site de menuiserie qui fonctionne super bien, mais je paie deux professionnels pour qu’ils le modèrent. Voilà ce que je vais faire : je vais lancer un sondage, et trouver des apprentis menuisier qui voudront se faire la main et que je ne paierai pas. Quand ces jeunes voudront partir, rien ne les retiendra, moi je m’en moque, je ne les paie pas, j’en chercherai d’autres. ». Résultat des courses : deux personnes se retrouvent virées, et des jeunes qui ont besoin de se faire la main travailleront pour rien. Et une seule personne en profitera. Je m’excuse de paraître assez sévère et virulent, mais ce n’est pas vraiment le message que j’essaie de faire passer smile.gif

J’insiste encore : je ne suis pas contre le patron, je suis contre l’exploitation.

————

Voilà mon point de vue :
– vous savez très bien écrire Français, c’est de plus en plus rare ;
– vous savez vous exprimer très très bien, c’est de plus en plus rare (et ce n’est pas la même chose que savoir écrire) ;
– vous comprenez les choses vite ;
– vous vous faites taper sur la tête toute la journée et vous savez répondre correctement, donc vous êtes d’excellents diplomates ;
vous avez du temps devant vous (supposé, à mon sens, destiné à construire votre propre vie) que vous avez décidé de consacrer à Ankama.

Après ces flagorneries qui n’en sont pas moins vraies, pourriez vous expliquer clairement à tout le monde pourquoi vous avez accepté de faire un travail qui est habituellement payé ? Si on vous demande de décharger un camion de déménageurs juste pour aider les déménageurs, comme ça, gratuitement, pour le plaisir, qui accepterait ? Vous accepteriez ? Et si le patron vous dit « je vous embauche au prochain déménagement, promis », et que vous faites ça pendant deux ans, sans jamais vous faire embaucher, tout ça gratuitement, que se passe-t-il ? Soyez honnêtes : accepteriez vous de continuer ? Non ! Alors pourquoi acceptez vous cela ici, c’est exactement la même chose, ce n’est pas un exercice physique mais un exercice intellectuel ! Personne, n’accepterai de déménager des meubles gratuitement pendant deux ans, et c’est logique, et c’est humain. Alors pourquoi acceptez vous de faire un tel travail gratuitement ?

Réponse d’un modérateur :

Ce n’est pas véritablement un travail, c’est un service que nous rendons certes tout d’abord à Ankama, mais aussi et surtout à la communauté. Nous parcourons le forum sur notre temps libre oui, mais parce que nous le voulons. Ce n’est pas Ankama qui est venu vers nous en nous proposant le poste de modérateur, c’est nous qui nous sommes proposés pour aider la communauté, en lui offrant un forum clair, lisible, et de préférence possédant une ambiance sympathique (et quand bien même ça avait été Ankama-même qui nous aurait demandé, c’aurait été suite à une candidature à la modération qui aurait été refusée par le passé, ou simplement parce que tel ou tel membre d’Ankama aurait entendu que nous étions intéressés).
Reprenons l’exemple du déménagement, mais en remplacent le patron par un ami : accepteriez-vous d’aider cet ami s’il vous demandait de l’aide ? Je dirais même plus, iriez-vous demander à votre ami s’il n’aurait pas besoin de cet aide, alors même qu’il n’osait pas vous la demander ?
Le temps que tu considères comme perdu, j’y viens. Le temps libre est par définition une période durant laquelle une personne n’a aucune obligation spécifique, c’est donc du temps à dépenser comme bon nous (n’importe qui) semble. Certains passeront ce temps à dormir, d’autres à sortir, d’autres à aider, d’autres à un panache de ces « passe-temps ».
La modération faisant donc parti de notre temps libre, rien de dit que nous en ferons notre métier. Il ne faut certes jamais dire jamais, mais ce n’est personnellement pas mon cas pour moi, et cela ne doit sûrement pas être le cas de nombreux modérateurs bénévoles. C’est ici que la comparaison avec les apprentis employés, ou encore le rapport entre notre poste actuel de modérateur et notre (futur ?) CV doit s’arrêter. Après tout, écririez-vous sur votre CV que vous avez joué 10 ans au football dans un petit club de bourgade ? Hormis le fait de vous décrédibiliser (ou d’ajouter une note d’humour à votre feuille de papier), cela n’apportera rien. wink.gif

On peut donc conclure très simplement : les services désintéressés existent, leur inventeur est un véritable génie : autant en proposer lorsque nous en avons les moyens.

Ma réponse :

>Ce n’est pas véritablement un travail, c’est un service
Travail ou service, appelle le comme tu veux, le principe n’en est pas pour autant modifié.

>mais en remplacent le patron par un ami : (« remplaçant » 🙂 )
C’est là où tu te trompe gravement : tous tes exemples et ce que tu en déduis sont faux parce qu’Ankama c’est un patron et ça ne sera jamais un ami.

Si le forum était gratuit et ne servait pas à gagner de l’argent, je comprendrais. Mais ce n’est pas le cas, bien au contraire. Maintenir un forum coûte du temps et de l’argent. Vous faites économiser du temps et de l’argent à une société, et tout ça gratuitement, et vous dé-crédibilisez (sans vous en apercevoir) toutes les professions qui tournent autour de ça. C’est réellement un problème économique (pas au sens « radin » ou gagner de l’argent, au sens « économique » comme la matière « Science économique et sociale »), et, je te promets que ce n’est pas méchant ce que je veux dire, mais parce que vous rendez des services à une société (et non pas un ami), vous abîmez et entraînez vers le bas un système économique qui a déjà ses problèmes à résoudre.

Comme je l’ai dit : ce n’est pas méchant ce que j’essaie de dire, même si ça peut sonner ainsi…